JLR will trim its workforce over the next year – but company executives have confirmed that the changes won’t affect factory workers