The fifth-generation Land Rover Discovery isn’t cheap, but it’s one of the best all-round family cars money can buy