JLR has refreshed it’s best-selling small SUV, and it could be the last combustion-powered Evoque